Ezekieli 39:10

10 Nuk do t’u duhet të marrin dru në fushë dhe as të presin në pyll, sepse do të bëjnë zjarr me ato armë; kështu do të zhveshin ata që i zhvishnin dhe do të plaçkitin ata që i plaçkitnin”, thotë Zoti, Zoti.
So
that
they
shall
take
StrongsID:
h5375
Language:
Hebrew
Lemma:
נָשָׂא
Transliteration:
nâsâʼ
Pronounciation:
naw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
no
wood
StrongsID:
h6086
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵץ
Transliteration:
ʻêts
Pronounciation:
ates
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
out
of
the
field
StrongsID:
h7704
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂדֶה
Transliteration:
sâdeh
Pronounciation:
saw-deh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
neither
cut
down
StrongsID:
h2404
Language:
Hebrew
Lemma:
חָטַב
Transliteration:
châṭab
Pronounciation:
khaw-tab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to chop or carve wood; cut down, hew(-er), polish.
any
out
of
the
forests
StrongsID:
h3293
Language:
Hebrew
Lemma:
יַעַר
Transliteration:
yaʻar
Pronounciation:
yah'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees); (honey-) comb, forest, wood.
for
they
shall
burn
StrongsID:
h1197
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּעַר
Transliteration:
bâʻar
Pronounciation:
baw-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; also as denominative from בַּעַר; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
the
weapons
StrongsID:
h5402
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶשֶׁק
Transliteration:
nesheq
Pronounciation:
neh'-shek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or נֵשֶׁק; from נָשַׁק; military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal; armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.
with
fire
StrongsID:
h784
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
and
they
shall
spoil
StrongsID:
h7997
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלַל
Transliteration:
shâlal
Pronounciation:
shaw-lal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to drop or strip; by implication, to plunder; let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil.
those
that
spoiled
StrongsID:
h7997
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלַל
Transliteration:
shâlal
Pronounciation:
shaw-lal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to drop or strip; by implication, to plunder; let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil.
them
and
rob
StrongsID:
h962
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּזַז
Transliteration:
bâzaz
Pronounciation:
baw-zaz'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
those
that
robbed
StrongsID:
h962
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּזַז
Transliteration:
bâzaz
Pronounciation:
baw-zaz'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
them
saith
StrongsID:
h5002
Language:
Hebrew
Lemma:
נְאֻם
Transliteration:
nᵉʼum
Pronounciation:
neh-oom'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
the
Lord
StrongsID:
h136
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲדֹנָי
Transliteration:
ʼĂdônây
Pronounciation:
ad-o-noy'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
GOD
StrongsID:
h3069
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוִה
Transliteration:
Yᵉhôvih
Pronounciation:
yeh-ho-vee'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.