Ezekieli 3:26

26 Unë do të bëj që gjuha jote të ngjitet në qiellzën tënde dhe do të mbetesh memec, kështu nuk do të jesh më për ta dikush që i qorton, sepse janë një shtëpi rebele.
And
I
will
make
thy
tongue
StrongsID:
h3956
Language:
Hebrew
Lemma:
לָשׁוֹן
Transliteration:
lâshôwn
Pronounciation:
law-shone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from לָשַׁן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
cleave
StrongsID:
h1692
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּבַק
Transliteration:
dâbaq
Pronounciation:
daw-bak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit; abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
to
the
roof
of
thy
mouth
StrongsID:
h2441
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵךְ
Transliteration:
chêk
Pronounciation:
khake
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from חָנַךְ in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing); (roof of the) mouth, taste.
that
thou
shalt
be
dumb
StrongsID:
h481
Language:
Hebrew
Lemma:
אָלַם
Transliteration:
ʼâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied; bind, be dumb, put to silence.
and
shalt
not
be
to
them
a
reprover
StrongsID:
h3198
Language:
Hebrew
Lemma:
יָכַח
Transliteration:
yâkach
Pronounciation:
yaw-kahh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict; appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
reprover
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
for
they
are
a
rebellious
StrongsID:
h4805
Language:
Hebrew
Lemma:
מְרִי
Transliteration:
mᵉrîy
Pronounciation:
mer-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָרָה; bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious; bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
house
StrongsID:
h1004
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah'-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).