Ezekieli 27:31

31 Për shkakun tënd do të rruajnë kokën, do të vishen me thasë dhe do të qajnë për ty me trishtim të shpirtit, me një dhembje të thellë.
And
they
shall
make
themselves
utterly
StrongsID:
h7144
Language:
Hebrew
Lemma:
קׇרְחָה
Transliteration:
qorchâh
Pronounciation:
kor-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or קׇרְחָא; (Ezekiel 27:31), from קָרַח; baldness; bald(-ness), [idiom] utterly.
bald
StrongsID:
h7139
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרַח
Transliteration:
qârach
Pronounciation:
kaw-rakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to depilate; make (self) bald.
for
thee
and
gird
StrongsID:
h2296
Language:
Hebrew
Lemma:
חָגַר
Transliteration:
châgar
Pronounciation:
khaw-gar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
them
with
sackcloth
StrongsID:
h8242
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׂק
Transliteration:
saq
Pronounciation:
sak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
and
they
shall
weep
StrongsID:
h1058
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּכָה
Transliteration:
bâkâh
Pronounciation:
baw-kaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
for
thee
with
bitterness
StrongsID:
h4751
Language:
Hebrew
Lemma:
מַר
Transliteration:
mar
Pronounciation:
mar
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or (feminine) מָרָה; from מָרַר; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly; [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy.
of
heart
StrongsID:
h5315
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶפֶשׁ
Transliteration:
nephesh
Pronounciation:
neh'-fesh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
and
bitter
StrongsID:
h4751
Language:
Hebrew
Lemma:
מַר
Transliteration:
mar
Pronounciation:
mar
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or (feminine) מָרָה; from מָרַר; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly; [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy.
wailing
StrongsID:
h4553
Language:
Hebrew
Lemma:
מִסְפֵּד
Transliteration:
miçpêd
Pronounciation:
mis-pade'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.