Ezekieli 18:16

16 nuk shtyp njeri, nuk merr pengje, nuk kryen grabitje, por i jep bukën e tij të uriturit, vesh me rroba atë që është lakuriq,
Neither
hath
oppressed
StrongsID:
h3238
Language:
Hebrew
Lemma:
יָנָה
Transliteration:
yânâh
Pronounciation:
yaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat; destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
any
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
hath
not
withholden
StrongsID:
h2254
Language:
Hebrew
Lemma:
חָבַל
Transliteration:
châbal
Pronounciation:
khaw-bal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition); [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.
the
pledge
StrongsID:
h2258
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲבֹל
Transliteration:
chăbôl
Pronounciation:
khab-ole'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) חֲבֹלָה; from חָבַל; a pawn (as security for debt); pledge.
neither
hath
spoiled
StrongsID:
h1497
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּזַל
Transliteration:
gâzal
Pronounciation:
gaw-zal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob; catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
by
violence
StrongsID:
h1500
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּזֵלָה
Transliteration:
gᵉzêlâh
Pronounciation:
ghez-ay-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of גָּזֵל and mean the same; {robbery, or (concretely) plunder}; that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence.
but
hath
given
StrongsID:
h5414
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַן
Transliteration:
nâthan
Pronounciation:
naw-than'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
his
bread
StrongsID:
h3899
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶחֶם
Transliteration:
lechem
Pronounciation:
lekh'-em
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
to
the
hungry
StrongsID:
h7457
Language:
Hebrew
Lemma:
רָעֵב
Transliteration:
râʻêb
Pronounciation:
raw-abe'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from רָעֵב; hungry (more or less intensely); hunger bitten, hungry.
and
hath
covered
StrongsID:
h3680
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּסָה
Transliteration:
kâçâh
Pronounciation:
kaw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה.
the
naked
StrongsID:
h5903
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵירֹם
Transliteration:
ʻêyrôm
Pronounciation:
ay-rome'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or עֵרֹם; from עָרַם; nudity; naked(-ness).
with
a
garment
StrongsID:
h899
Language:
Hebrew
Lemma:
בֶּגֶד
Transliteration:
beged
Pronounciation:
behg'-ed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.