3Kështu lumi do të mbushet me bretkosa, dhe ato do të ngjiten dhe do të hyjnë në shtëpinë tënde, në dhomën ku fle ti, mbi shtratin tënd, në shtëpitë e shërbëtorëve të tu dhe midis popullit, në furrat e tua dhe në magjet e bukës.
And
the
river
StrongsID:
h2975
Language:
Hebrew
Lemma:
יְאֹר
Transliteration:
yᵉʼôr
Pronounciation:
yeh-ore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria; brook, flood, river, stream.
shall
bring
forth
StrongsID:
h8317
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁרַץ
Transliteration:
shârats
Pronounciation:
shaw-rats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound; breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
frogs
StrongsID:
h6854
Language:
Hebrew
Lemma:
צְפַרְדֵּעַ
Transliteration:
tsᵉphardêaʻ
Pronounciation:
tsef-ar-day'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from צָפַר and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog; frog.
abundantly
StrongsID:
h8317
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁרַץ
Transliteration:
shârats
Pronounciation:
shaw-rats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound; breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
which
shall
go
up
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
and
come
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
into
thine
house
StrongsID:
h1004
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah'-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
and
into
thy
bedchamber
StrongsID:
h2315
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶדֶר
Transliteration:
cheder
Pronounciation:
kheh'-der
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָדַר; an apartment (usually literal); ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, [phrase] south, [idiom] within.
bedchamber
StrongsID:
h4904
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׁכָּב
Transliteration:
mishkâb
Pronounciation:
mish-kawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁכַב; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse; bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
and
upon
thy
bed
StrongsID:
h4296
Language:
Hebrew
Lemma:
מִטָּה
Transliteration:
miṭṭâh
Pronounciation:
mit-taw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָטָה; a bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier; bed(-chamber), bier.
and
into
the
house
StrongsID:
h1004
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah'-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
of
thy
servants
StrongsID:
h5650
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶבֶד
Transliteration:
ʻebed
Pronounciation:
eh'-bed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
and
upon
thy
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
and
into
thine
ovens
StrongsID:
h8574
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּנּוּר
Transliteration:
tannûwr
Pronounciation:
tan-noor'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נִיר; a fire-pot; furnace, oven.
and
into
thy
kneadingtroughs
StrongsID:
h4863
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׁאֶרֶת
Transliteration:
mishʼereth
Pronounciation:
mish-eh'-reth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׁאַר in the original sense of swelling; a kneading-trough (in which the dough rises); kneading trough, store.