12Kështu populli u shpërnda në të gjithë vendin e Egjiptit, për të mbledhur kallamishte në vend të kashtës.
So
the
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
were
scattered
abroad
StrongsID:
h6327
Language:
Hebrew
Lemma:
פּוּץ
Transliteration:
pûwts
Pronounciation:
poots
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse); break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
throughout
all
the
land
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
of
Egypt
StrongsID:
h4714
Language:
Hebrew
Lemma:
מִצְרַיִם
Transliteration:
Mitsrayim
Pronounciation:
mits-rah'-yim
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
to
gather
StrongsID:
h7197
Language:
Hebrew
Lemma:
קָשַׁשׁ
Transliteration:
qâshash
Pronounciation:
kaw-shash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from קַשׁ; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble; gather (selves) (together).
stubble
StrongsID:
h7179
Language:
Hebrew
Lemma:
קַשׁ
Transliteration:
qash
Pronounciation:
kash
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָשַׁשׁ; straw (as dry); stubble.
instead
of
straw
StrongsID:
h8401
Language:
Hebrew
Lemma:
תֶּבֶן
Transliteration:
teben
Pronounciation:
teh'-ben
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה; properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder); chaff, straw, stubble.