Eksodi 40:34
34 Atëherë reja e mbuloi çadrën e mbledhjes dhe lavdia e Zotit e mbushi tabernakullin.
Then
a
cloud
StrongsID:
h6051
Language:
Hebrew
Lemma:
עָנָן
Transliteration:
ʻânân
Pronounciation:
aw-nawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָנַן; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud; cloud(-y).
covered
StrongsID:
h3680
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּסָה
Transliteration:
kâçâh
Pronounciation:
kaw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה.
the
tent
StrongsID:
h168
Language:
Hebrew
Lemma:
אֹהֶל
Transliteration:
ʼôhel
Pronounciation:
o'-hel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָהַל; a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
of
the
congregation
StrongsID:
h4150
Language:
Hebrew
Lemma:
מוֹעֵד
Transliteration:
môwʻêd
Pronounciation:
mo-ade'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from יָעַד; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand); appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and
the
glory
StrongsID:
h3519
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּבוֹד
Transliteration:
kâbôwd
Pronounciation:
kaw-bode'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
of
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
filled
StrongsID:
h4390
Language:
Hebrew
Lemma:
מָלֵא
Transliteration:
mâlêʼ
Pronounciation:
maw-lay'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
the
tabernacle
StrongsID:
h4908
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׁכָּן
Transliteration:
mishkân
Pronounciation:
mish-kawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁכַן; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls); dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
