Eksodi 37

1 Pastaj Betsaleeli bëri arkën prej druri të akacies, ajo ishte e gjatë dy kubitë e gjysmë, e gjerë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

貝匝肋耳用皂莢木做了一個櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半，

2 E veshi me ar safi nga brenda dhe nga jashtë, dhe i bëri një kurorë që i vinte rrotull.

裏外包上了純金，周圍做了金花邊。

3 Shkriu për këtë qëllim katër unaza prej ari dhe i vuri në katër këmbët e saj: dy unaza nga njëra anë dhe dy unaza nga ana tjetër.

鑄了四個金環，安在四個腳上：這邊兩個，那邊兩個。

4 Bëri edhe disa shtiza me dru akacieje dhe i veshi me ar.

又用皂莢木做了杠桿，包上了金。

5 Pastaj i kaloi shtizat nëpër unazat, që ishin anëve të arkës dhe që shërbenin për ta mbartur atë.

將杠桿穿入約櫃邊的環內，作抬櫃之用。

6 Bëri edhe një pajtues prej ari safi, të gjatë dy kubitë e gjysmë dhe të gjerë një kubit e gjysmë.

又用純金做了贖罪蓋，長二肘半，寬一肘半。

7 Bëri edhe dy kerubinë prej ari; këto u punuan me çekiç në të dy skajet e pajtuesit:

又做了一對金革魯賓，由贖罪蓋兩端用鎚工做成；

8 një kerubin në njërin skaj dhe një kerubin në skajin tjetër; kerubinët i bëri njësh me pajtuesin në të dy skajet e tij.

在這端做了一個革魯賓，在那端做了一個革魯賓；贖罪蓋兩端的革魯賓與贖罪蓋連在一起；

9 Kerubinët i kishin krahët e hapura lart, në mënyrë që të mbulonin pajtuesin me krahët e tyre; ishin kthyer njëri ndaj tjetrit, ndërsa fytyrat e kerubinëve ishin kthyer nga pajtuesi.

革魯賓的翅膀，伸展其上，翅膀遮著贖罪蓋；他們的臉彼此相對，面朝贖罪蓋。製作供桌

10 Bëri edhe tryezën me dru të akacies me gjatësi dy kubitë, gjerësi një kubit dhe një lartësi një kubit e gjysmë.

又用皂莢木做了供桌，長二肘，寬一肘，高一肘半，

11 E veshi me ar safi dhe i bëri rreth e rrotull një kurorë prej ari.

包上了純金，周圍做了金花邊，

12 Dhe i bëri rreth e qark një buzë të lartë sa pëllëmba e dorës dhe rreth e rrotull kësaj buze bëri një kurorë prej ari.

周圍做了一掌寬的框子，框子周圍，也做了金花邊。

13 Dhe për këtë qëllim derdhi katër unaza ari dhe i vuri unazat në të katër qoshet, që janë në katër këmbët e tryezës.

又鑄了四個金環，將金環安在桌四腳的角上。

14 Unazat ishin afër buzës për të kaluar nëpër to shtizat e caktuara për të mbartur tryezën.

環子靠近框子，為穿抬供桌的杠桿.。

15 I bëri shtizat me dru të akacies dhe i veshi me ar; ato do të shërbenin për ta mbartur tryezën.

又用皂莢木做了杠桿，包上金，為抬供桌之用。

16 I bëri edhe orenditë që do të viheshin mbi tryezë prej ari safi: pjatat e tij, gotat e tij, filxhanët e tij, kupat e tij me të cilët bëhen libacionet.

又用純金做了供桌上的器物：盤、碟、杯和為奠祭用的爵。燈台

17 Edhe shandanin e bëri me ar safi; e punuan me çekiç; këmba, trungu, kupat, mollët dhe lulet e tij përbënin të gjitha një tërësi të vetme.

又用純金做了燈台：燈台同燈座以及登幹，全用鎚工做成；花朵，即花托和花瓣，都由燈台發出。

18 Nga anët e tij dilnin gjashtë krahë: tre krahë të shandanit nga një anë dhe tre krahë të shandanit nga ana tjetër;

燈台兩面發出了六叉：這面三叉，那面三叉。

19 mbi njërin krah kishte tri kupa në formë bajameje, me një mollë dhe një lule; në krahun tjetër tri kupa në formë të bajames me një mollë dhe një lule. E njëjta gjë ndodhte për të gjashtë krahët që dilnin nga shandani.

在一叉上，有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；在另一叉上也有像杏花的三朵花，都有花托和花瓣；由燈台發出的六叉都是一樣。

20 Dhe në trungun e shandanit kishte katër kupa në formë të bajames, me mollët dhe lulet e tyre.

在燈台的直幹上，有像杏花的四個花朵，都有花托和花瓣。

21 Kishte një mollë poshtë dy krahëve të para që dilnin prej tij, një mollë poshtë dy krahëve të tjerë që dilnin prej tij, dhe një mollë poshtë dy krahëve të fundit që dilnin prej tij; kështu ishte për të gjashtë krahët që dilnin nga shandani.

由燈幹發出的每兩叉之下，各有一個花朵；從燈幹發出的六個叉都是如此。

22 Këto mollë dhe këto krahë përbënin një të tërë të vetme me shandanin; gjithçka ishte prej ari safi të punuar me çekiç.

這些花朵和燈叉，都從燈台發出，全是用整塊純金鎚成。

23 Ai i bëri gjithashtu shtatë llambat e tij, zbrazësit dhe mbajtësit e tyre, me ar safi.

又做了燈台上的七盞燈，以及純金的燈剪和碟子。

24 Për të bërë shandanin dhe të gjitha pjesët e tij përdori një talent ari të pastër.

為做燈台和一切用具，用了一塔冷通純金。香壇

25 Pastaj bëri altarin e temjanit me dru të akacies; ishte i gjatë një kubit dhe i gjerë një kubit; ishte katror dhe kishte një lartësi prej dy kubitësh; brirët e tij përbënin një të tërë të vetme me të.

以後用皂莢木做了香壇，長一肘，寬一肘，方形，高二肘，四角從壇上突出。

26 E veshi me ar safi: pjesën e tij të sipërme, anët e tij rreth e qark dhe brirët e tij; dhe i bëri rreth e rrotull një kurorë prej ari.

又用純金包了壇、壇的上面、四壁、周圍和四角；壇周圍做了金花邊。

27 I bëri edhe dy unaza ari, nën kurorë, në të dy krahët e tij; i vuri në të dy krahët për të kaluar shtizat. Këto shtiza shërbenin për ta mbartur atë.

壇兩側花邊下，做了兩個金環，兩面都有，為穿杠桿抬壇之用。

28 Dhe i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me ar.

又用皂莢木做了杠桿，包上了金。

29 Pastaj përgatiti vajin e shenjtë për vajosjen dhe temjanin aromatik, të pastër, simbas artit të parfumierit.

以後又以配製香料的方法，做了為傅禮用的聖油，和為焚香用的純香料。