Eksodi 21:10
10 Në rast se merr një grua tjetër, ai nuk do të pakësojë ushqimin dhe veshmbathjen e saj, as edhe bashkëbanimin e saj.
If
he
take
StrongsID:
h3947
Language:
Hebrew
Lemma:
לָקַח
Transliteration:
lâqach
Pronounciation:
law-kakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
him
another
StrongsID:
h312
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחֵר
Transliteration:
ʼachêr
Pronounciation:
akh-air'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
wife
her
food
StrongsID:
h7607
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁאֵר
Transliteration:
shᵉʼêr
Pronounciation:
sheh-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁאַר; flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood; body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
her
raiment
StrongsID:
h3682
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּסוּת
Transliteration:
kᵉçûwth
Pronounciation:
kes-ooth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from כָּסָה; a cover (garment); figuratively, a veiling; covering, raiment, vesture.
and
her
duty
of
marriage
StrongsID:
h5772
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹנָה
Transliteration:
ʻôwnâh
Pronounciation:
o-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to dwell together; sexual (cohabitation); duty of marriage.
shall
he
not
diminish
StrongsID:
h1639
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּרַע
Transliteration:
gâraʻ
Pronounciation:
gaw-rah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold; abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
