Efesianëve 1
1 Pali, apostulli i Jezu Krishtit me anë të vullnetit të Perëndisë, shenjtorëve që janë në Efes dhe besimtarëve në Jezu Krishtin:
这封信来自按照上帝旨意成为基督耶稣使徒的保罗，写给以弗所的基督徒以及相信基督耶稣之人。
2 Hir dhe paqe qoftë mbi ju prej Perëndisë, Ati ynë, dhe nga Zoti Jezu Krisht.
愿你们获得来自我们父亲上帝以及主耶稣基督的恩惠与平安。
3 I bekuar qoftë Perëndia, Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, që na bekoi me çdo bekim frymëror në vendet qiellore në Krishtin,
赞美上帝，即我们主耶稣基督之父，他通过基督将天堂世界中的灵性善意赐予我们，
4 sikurse na zgjodhi në të përpara se të themelohej bota, që të jemi të shenjtë dhe të papërlyer përpara tij në dashuri,
他在创世前拣选我们与他同在，让我们可以在爱中成为神圣，在他面前没有过错。
5 duke na paracaktuar që të birësohemi në veten e tij me anë të Jezu Krishtit, sipas pëlqimit të vullnetit të vet,
他事先决定收养我们作为他的孩子，通过耶稣基督将我们带到他身边。他很高兴这样做，因为这就是他希望做的。
6 për lëvdim të lavdisë së hirit të tij, me të cilin na bëri të pëlqyer në të dashurin Birin e tij,
因此我们赞美他的荣耀恩典，他通过其爱子如此仁慈地赐给我们。
7 në të cilin kemi shpengimin me anë të gjakut të tij, faljen e mëkateve sipas pasurivë së hirit të tij,
我们通过他的血获得救赎，通过他慷慨提供给我们的无价恩典
8 të cilin e bëri të teprojë ndaj nesh me gjithë urtësinë dhe mençurinë,
以及所有的智慧和理解，赦免了我们的罪。
9 duke bërë të njohur tek ne misterin e vullnetit të tij sipas pëlqimit të tij, që ai e kish përcaktuar me veten e tij,
他向我们显示了他之前隐藏的意志，他愿意在恰当的时间实行他的计划，
10 që, kur të plotësoheshin kohërat, t’i sillte në një krye të vetëm, në Krishtin, të gjitha gjërat, ato që janë në qiejt dhe ato që janë mbi dhe.
以基督聚集所有人，包括天上的人和地上的人。
11 Në të edhe kemi qenë zgjedhur për një trashëgimi, duke qenë të paracaktuar sipas vendimit të atij që vepron të gjitha sipas këshillës së vullnetit të tij,
通过他——我们被提前拣选出来。制定这计划之人，是根据上帝的意愿完成一切工作，
12 që ne të jemi për lëvdim të lavdisë së tij, ne që shpresuam qysh më parë në Krishtin.
这样做的目的，是为了让我们这些最先对基督翘首以盼之人，能够赞美他的荣耀。
13 Në të edhe ju, pasi e dëgjuat fjalën e së vërtetës, ungjillin e shpëtimit tuaj, dhe pasi besuat, u vulosët me Frymën e Shenjtë të premtimit,
通过他——你还听到了真理之语，这是你们获得拯救的福音。通过他——因为你信任他，你就被烙上了圣灵承诺的印记，
14 i cili është kapari i trashëgimisë tonë, për shpengimin e plotë të zotërimit të blerë, për lëvdim të lavdisë së tij.
这是我们得到的第一笔继承，上帝在拿走那些为了自己——也为了我们保存完好的一切时, 会将这遗产交给我们，我们会赞美他，颂扬他的荣耀！
15 Prandaj edhe unë, qëkur dëgjova për besimin tuaj në Jezu Krishtin dhe për dashurinë që keni ndaj gjithë shenjtorëve,
我听说过你们对主耶稣的信任，以及你们对所有基督徒的爱，这就是原因。
16 nuk pushoj së falënderuari për ju dhe duke ju kujtuar në lutjet e mia,
我从未停止为你感谢上帝，在我的祈祷中记住你。
17 që Perëndia i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i lavdisë, t’ju japë juve Frymën e diturisë dhe të zbulesës, në njohurinë e tij,
我祈求我主耶稣基督的上帝，荣耀的父，赐给你们智慧的灵，让你们看到并认识他真实的样子。
18 dhe t’u ndriçojë sytë e mendjes suaj, që të dini cila është shpresa e thirrjes së tij dhe cilat janë pasuritë e lavdisë së trashëgimisë së tij në shenjtorët,
愿你的心获得启迪，这样就能明白他召唤你们去拥有的希望——他承诺将这这些荣耀富有，交给他的神圣子民作为遗产。
19 dhe cila është madhështia e jashtëzakonshme e fuqisë së tij ndaj nesh, që besojmë sipas veprimit të forcës së fuqisë së tij,
愿你们也理解上帝在让基督
20 të cilën e vuri në veprim në Krishtin, duke e ringjallur prej së vdekurish dhe duke e vënë të ulej në të djathtën e tij në vendet qiellore,
死而复生所展现的惊人能力。上帝在天上将基督安置在他的右手边，
21 përmbi çdo principatë, pushtet, fuqi, zotërim dhe çdo emër që përmendet jo vetëm në këtë epokë, por edhe në atë të ardhme, (aiōn g165)
其地位远高于任何统治者、权威或领袖，或任何拥有头衔的领导者——不仅在现世，在来世也是如此。 (aiōn g165)
22 dhe vuri çdo gjë nën këmbët e tij, edhe ia dha për krye përmbi çdo gjë kishës,
上帝让万物服从于基督，授予他作为在教会中掌管一切的责任，
23 e cila është trupi i tij, plotësia i atij që mbush çdo gjë në të gjithë.
教会就是基督的身体，是基督为带来一切并实现圆满。
