Predikuesi 2:15

15 Kështu thashë në zemrën time: “Po ai fat që i takon budallait më takon edhe mua”. Ç’përfitim ke se ke qenë më i urtë?”. Prandaj thashë në zemrën time: “Edhe kjo është kotësi”.
Then
StrongsID:
h227
Language:
Hebrew
Lemma:
אָז
Transliteration:
ʼâz
Pronounciation:
awz
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
said
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
I
in
my
heart
StrongsID:
h3820
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵב
Transliteration:
lêb
Pronounciation:
labe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
As
it
happeneth
StrongsID:
h4745
Language:
Hebrew
Lemma:
מִקְרֶה
Transliteration:
miqreh
Pronounciation:
mik-reh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָרָה; something met with, i.e. an accident or fortune; something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth).
to
the
fool
StrongsID:
h3684
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּסִיל
Transliteration:
kᵉçîyl
Pronounciation:
kes-eel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּסַל; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly; fool(-ish).
so
it
happeneth
StrongsID:
h7136
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרָה
Transliteration:
qârâh
Pronounciation:
kaw-raw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor); appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
even
to
me
StrongsID:
h1571
Language:
Hebrew
Lemma:
גַּם
Transliteration:
gam
Pronounciation:
gam
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
and
why
was
I
then
more
StrongsID:
h3148
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹתֵר
Transliteration:
yôwthêr
Pronounciation:
yo-thare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of יָתַר; properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction; better, more(-over), over, profit.
wise
StrongsID:
h2449
Language:
Hebrew
Lemma:
חָכַם
Transliteration:
châkam
Pronounciation:
khaw-kam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root,; to be wise (in mind, word or act); [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.
Then
I
said
StrongsID:
h1696
Language:
Hebrew
Lemma:
דָבַר
Transliteration:
dâbar
Pronounciation:
daw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
in
my
heart
StrongsID:
h3820
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵב
Transliteration:
lêb
Pronounciation:
labe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
that
this
also
is
vanity
StrongsID:
h1892
Language:
Hebrew
Lemma:
הֶבֶל
Transliteration:
hebel
Pronounciation:
heh'bel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.