Danieli 6:8

8 Tani, o mbret, nxirr dekretin dhe firmos dokumentin, në mënyrë që të mos ndryshohet dot në pajtim me ligjin e Medasve dhe të Persianëve, që është i parevokueshëm”.
Now
StrongsID:
h3705
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעַן
Transliteration:
kᵉʻan
Pronounciation:
keh-an'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
O
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
establish
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
the
decree
StrongsID:
h633
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱסָר
Transliteration:
ʼĕçâr
Pronounciation:
es-sawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱסָר in a legal sense; an interdict; decree.
and
sign
StrongsID:
h7560
Language:
Aramaic
Lemma:
רְשַׁם
Transliteration:
rᵉsham
Pronounciation:
resh-am'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָשַׁם; {to record}; sign, write.
the
writing
StrongsID:
h3792
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּתָב
Transliteration:
kᵉthâb
Pronounciation:
keth-awb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּתָב; {something written, i.e. a writing, record or book}; prescribing, writing(-ten).
that
it
be
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
changed
StrongsID:
h8133
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁנָא
Transliteration:
shᵉnâʼ
Pronounciation:
shen-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.
according
to
the
law
StrongsID:
h1882
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּת
Transliteration:
dâth
Pronounciation:
dawth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָּת; {a royal edict or statute}; decree, law.
of
the
Medes
StrongsID:
h4076
Language:
Aramaic
Lemma:
מָדַי
Transliteration:
Mâday
Pronounciation:
maw-dah'-ee
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מָדַי; {Madai, a country of central Asia}; Mede(-s).
and
Persians
StrongsID:
h6540
Language:
Aramaic
Lemma:
פָּרַס
Transliteration:
Pâraç
Pronounciation:
paw-ras'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּרַס; {Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants}; Persia, Persians.
which
altereth
StrongsID:
h5709
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲדָא
Transliteration:
ʻădâʼ
Pronounciation:
ad-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or עֲדָה; (Aramaic), corresponding to עָדָה; {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}; alter, depart, pass (away), remove, take (away).
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.