Danieli 6:22

22 Perëndia im dërgoi engjëllin e tij që ka mbyllur gojën e luanëve, dhe ata nuk më kanë bërë asnjë të keqe, sepse kam dalë i pafaj përpara atij; por edhe përpara teje, o mbret, nuk kam bërë asnjë të keqe”.
My
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
hath
sent
StrongsID:
h7972
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁלַח
Transliteration:
shᵉlach
Pronounciation:
shel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁלַח; {to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.
his
angel
StrongsID:
h4398
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְאַךְ
Transliteration:
malʼak
Pronounciation:
mal-ak'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֲלְאָךְ; an angel; angel.
and
hath
shut
StrongsID:
h5463
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגַר
Transliteration:
çᵉgar
Pronounciation:
seg-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגַר; {to shut up; figuratively, to surrender}; shut up.
the
lions'
StrongsID:
h744
Language:
Aramaic
Lemma:
אַרְיֵה
Transliteration:
ʼaryêh
Pronounciation:
ar-yay'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.
mouths
StrongsID:
h6433
Language:
Aramaic
Lemma:
פֻּם
Transliteration:
pum
Pronounciation:
poom
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably for פֶּה; the mouth (literally or figuratively); mouth.
that
they
have
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
hurt
StrongsID:
h2255
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲבַל
Transliteration:
chăbal
Pronounciation:
khab-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חָבַל; to ruin; destroy, hurt.
me
forasmuch
as
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
as
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
before
StrongsID:
h6925
Language:
Aramaic
Lemma:
קֳדָם
Transliteration:
qŏdâm
Pronounciation:
kod-awm'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
him
innocency
StrongsID:
h2136
Language:
Aramaic
Lemma:
זָכוּ
Transliteration:
zâkûw
Pronounciation:
zaw-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to זָכָה; purity; innocency.
was
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
in
me
and
also
StrongsID:
h638
Language:
Aramaic
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַף; {meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though}; also.
before
StrongsID:
h6925
Language:
Aramaic
Lemma:
קֳדָם
Transliteration:
qŏdâm
Pronounciation:
kod-awm'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
thee
O
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
have
I
done
StrongsID:
h5648
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
no
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
hurt
StrongsID:
h2248
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲבוּלָה
Transliteration:
chăbûwlâh
Pronounciation:
khab-oo-law'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲבַל; properly, overthrown, i.e. (morally) crime; hurt.