Danieli 5:9

9 Atëherë mbreti Belshatsar u turbullua shumë, pamja e tij ndryshoi dhe të mëdhenjtë e tij e humbën fare.
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
was
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Belshazzar
StrongsID:
h1113
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּלְשַׁאצַּר
Transliteration:
Bêlshaʼtstsar
Pronounciation:
bale-shats-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
lemma בֵּלְשַׁאצּר missing vowel, corrected to בֵּלְשַׁאצַּר; (Aramaic) corresponding to בֵּלְשַׁאצַּר; {Belshatstsar, a Babylonian king}; Belshazzar.
greatly
StrongsID:
h7690
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׂגִּיא
Transliteration:
saggîyʼ
Pronounciation:
sag-ghee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
troubled
StrongsID:
h927
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּהַל
Transliteration:
bᵉhal
Pronounciation:
be-hal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּהַל; to terrify, hasten; in haste, trouble.
and
his
countenance
StrongsID:
h2122
Language:
Aramaic
Lemma:
זִיו
Transliteration:
zîyv
Pronounciation:
zeev
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זִו; (figuratively) cheerfulness; brightness, countenance.
was
changed
StrongsID:
h8133
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁנָא
Transliteration:
shᵉnâʼ
Pronounciation:
shen-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.
in
him
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
and
his
lords
StrongsID:
h7261
Language:
Aramaic
Lemma:
רַבְרְבָן
Transliteration:
rabrᵉbân
Pronounciation:
rab-reb-awn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from רַבְרַב; a magnate; lord, prince.
were
astonied
StrongsID:
h7672
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁבַשׁ
Transliteration:
shᵉbash
Pronounciation:
sheb-ash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁבַץ; to entangle, i.e. perplex; be astonished.