Danieli 5:17

17 Atëherë Danieli u përgjigj dhe tha para mbretit: “Mbaji, pra, dhuratat e tua dhe jepi një tjetri shpërblimet e tua; megjithatë unë do t’ia lexoj shkrimin mbretit dhe do t’i bëj të njohur interpretimin.
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
answered
StrongsID:
h6032
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנָה
Transliteration:
ʻănâh
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
before
StrongsID:
h6925
Language:
Aramaic
Lemma:
קֳדָם
Transliteration:
qŏdâm
Pronounciation:
kod-awm'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Let
thy
gifts
StrongsID:
h4978
Language:
Aramaic
Lemma:
מַתְּנָא
Transliteration:
mattᵉnâʼ
Pronounciation:
mat-ten-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַתָּנָה; {a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe}; gift.
be
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
to
thyself
and
give
StrongsID:
h3052
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהַב
Transliteration:
yᵉhab
Pronounciation:
yeh-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
thy
rewards
StrongsID:
h5023
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבִזְבָּה
Transliteration:
nᵉbizbâh
Pronounciation:
neb-iz-baw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; a largess; reward.
to
another
StrongsID:
h321
Language:
Aramaic
Lemma:
אׇחֳרָן
Transliteration:
ʼochŏrân
Pronounciation:
okh-or-awn'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from אַחַר; the same as אׇחֳרִי; other; (an-) other.
yet
StrongsID:
h1297
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּרַם
Transliteration:
bᵉram
Pronounciation:
ber-am'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) perhaps from רוּם with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however; but, nevertheless, yet.
I
will
read
StrongsID:
h7123
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרָא
Transliteration:
qᵉrâʼ
Pronounciation:
ker-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרָא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.
the
writing
StrongsID:
h3792
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּתָב
Transliteration:
kᵉthâb
Pronounciation:
keth-awb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּתָב; {something written, i.e. a writing, record or book}; prescribing, writing(-ten).
unto
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
and
make
known
StrongsID:
h3046
Language:
Aramaic
Lemma:
יְדַע
Transliteration:
yᵉdaʻ
Pronounciation:
yed-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
to
him
the
interpretation
StrongsID:
h6591
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּשַׁר
Transliteration:
pᵉshar
Pronounciation:
pesh-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.