Danieli 5:12

12 sepse te ky Daniel, të cilit mbreti i kishte vënë emrin Beltshatsar, u gjetë një frymë e jashtëzakonshme, njohuri, zgjuarsi, zotësi për të interpretuar ëndrrat, për të shpjeguar enigmat dhe për të zgjidhur çështje të ngatërruara. Të thirret, pra, Danieli dhe ai do të japë interpretimin”.
Forasmuch
as
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
an
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
excellent
StrongsID:
h3493
Language:
Aramaic
Lemma:
יַתִּיר
Transliteration:
yattîyr
Pronounciation:
yat-teer'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יַתִּיר; preeminent; as an adverb, very; exceeding(-ly), excellent.
spirit
StrongsID:
h7308
Language:
Aramaic
Lemma:
רוּחַ
Transliteration:
rûwach
Pronounciation:
roo'-akh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.
and
knowledge
StrongsID:
h4486
Language:
Aramaic
Lemma:
מַנְדַּע
Transliteration:
mandaʻ
Pronounciation:
man-dah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַדָּע; wisdom or intelligence; knowledge, reason, understanding.
and
understanding
StrongsID:
h7924
Language:
Aramaic
Lemma:
שׇׂכְלְתָנוּ
Transliteration:
soklᵉthânûw
Pronounciation:
sok-leth-aw-noo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שְׂכַל; intelligence; understanding.
interpreting
StrongsID:
h6590
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּשַׁר
Transliteration:
pᵉshar
Pronounciation:
pesh-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּתַר; to interpret; make (interpretations), interpreting.
of
dreams
StrongsID:
h2493
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵלֶם
Transliteration:
chêlem
Pronounciation:
khay'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
and
shewing
StrongsID:
h263
Language:
Aramaic
Lemma:
אַחֲוָה
Transliteration:
ʼachăvâh
Pronounciation:
akh-av-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַחְוָה; solution (of riddles); showing.
of
hard
sentences
StrongsID:
h280
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחִידָה
Transliteration:
ʼăchîydâh
Pronounciation:
akh-ee-daw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חִידָה,; an enigma; hard sentence.
and
dissolving
StrongsID:
h8271
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁרֵא
Transliteration:
shᵉrêʼ
Pronounciation:
sher-ay'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a root corresponding to that of שֵׁרוּת; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside; begin, dissolve, dwell, loose.
of
doubts
StrongsID:
h7001
Language:
Aramaic
Lemma:
קְטַר
Transliteration:
qᵉṭar
Pronounciation:
ket-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to קָטַר; a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot); doubt, joint.
were
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
in
the
same
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
whom
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
named
StrongsID:
h8036
Language:
Aramaic
Lemma:
שֻׁם
Transliteration:
shum
Pronounciation:
shoom
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁם; {an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character}; name.
named
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
Belteshazzar
StrongsID:
h1096
Language:
Aramaic
Lemma:
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Transliteration:
Bêlṭᵉshaʼtstsar
Pronounciation:
bale-tesh-ats-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר; {Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}; Belteshazzar.
now
StrongsID:
h3705
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעַן
Transliteration:
kᵉʻan
Pronounciation:
keh-an'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
let
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
be
called
StrongsID:
h7123
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרָא
Transliteration:
qᵉrâʼ
Pronounciation:
ker-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרָא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.
and
he
will
shew
StrongsID:
h2324
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲוָא
Transliteration:
chăvâʼ
Pronounciation:
khav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חָוָה; to show; shew.
the
interpretation
StrongsID:
h6591
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּשַׁר
Transliteration:
pᵉshar
Pronounciation:
pesh-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.