Danieli 4:37

37 Tani, unë Nebukadnetsari lëvdoj, lartësoj dhe përlëvdoj Mbretin e qiellit, sepse të gjitha veprat e tij janë të vërteta dhe rrugët e tij janë drejtësi; ai ka pushtet të poshtërojë ata që ecin me kryelartësi.
Now
StrongsID:
h3705
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעַן
Transliteration:
kᵉʻan
Pronounciation:
keh-an'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
I
StrongsID:
h576
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲנָא
Transliteration:
ʼănâʼ
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
praise
StrongsID:
h7624
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁבַח
Transliteration:
shᵉbach
Pronounciation:
sheb-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore; praise.
and
extol
StrongsID:
h7313
Language:
Aramaic
Lemma:
רוּם
Transliteration:
rûwm
Pronounciation:
room
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רוּם; {to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)}; extol, lift up (self), set up.
and
honour
StrongsID:
h1922
Language:
Aramaic
Lemma:
הֲדַר
Transliteration:
hădar
Pronounciation:
had-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
lemma הֲדַּר extra dagesh, corrected to הֲדַר; (Aramaic) corresponding to הָדַר; to magnify (figuratively); glorify, honour.
the
King
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
of
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
whose
works
StrongsID:
h4567
Language:
Aramaic
Lemma:
מַעְבָד
Transliteration:
maʻbâd
Pronounciation:
mah-bawd'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַעְבָּד; an act; work.
are
truth
StrongsID:
h7187
Language:
Aramaic
Lemma:
קְשׁוֹט
Transliteration:
qᵉshôwṭ
Pronounciation:
kesh-ote'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קשֹׁט; (Aramaic), corresponding to קֹשֶׁט; fidelity; truth.
and
his
ways
StrongsID:
h735
Language:
Aramaic
Lemma:
אֹרַח
Transliteration:
ʼôrach
Pronounciation:
o'-rakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֹרַח; a road; way.
judgment
StrongsID:
h1780
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּין
Transliteration:
dîyn
Pronounciation:
deen
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דִּין; {judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}; judgement.
and
those
that
walk
StrongsID:
h1981
Language:
Aramaic
Lemma:
הֲלַךְ
Transliteration:
hălak
Pronounciation:
hal-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הָלַךְ (compare הוּךְ); to walk; walk.
in
pride
StrongsID:
h1467
Language:
Aramaic
Lemma:
גֵּוָה
Transliteration:
gêvâh
Pronounciation:
gay-vaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גֵּוָה; {exaltation; (figuratively) arrogance}; pride.
he
is
able
StrongsID:
h3202
Language:
Aramaic
Lemma:
יְכֵל
Transliteration:
yᵉkêl
Pronounciation:
yek-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
to
abase
StrongsID:
h8214
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁפַל
Transliteration:
shᵉphal
Pronounciation:
shef-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁפֵל; {to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)}; abase, humble, put down, subdue.