Danieli 4:34

34 “Në fund të kësaj kohe, unë Nebukadnetsari ngrita sytë nga qielli dhe arsyeja m’u kthye, e bekova Shumë të Lartin dhe lëvdova dhe përlëvdova atë që rron përjetë, sundimi i të cilit është një sundim
And
at
the
end
StrongsID:
h7118
Language:
Aramaic
Lemma:
קְצָת
Transliteration:
qᵉtsâth
Pronounciation:
kets-awth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קְצָת; {a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after}; end, partly.
of
the
days
StrongsID:
h3118
Language:
Aramaic
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
I
StrongsID:
h576
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲנָא
Transliteration:
ʼănâʼ
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
lifted
up
StrongsID:
h5191
Language:
Aramaic
Lemma:
נְטַל
Transliteration:
nᵉṭal
Pronounciation:
net-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָטַל; to raise; take up.
mine
eyes
StrongsID:
h5870
Language:
Aramaic
Lemma:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַיִן; an eye; eye.
unto
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
and
mine
understanding
StrongsID:
h4486
Language:
Aramaic
Lemma:
מַנְדַּע
Transliteration:
mandaʻ
Pronounciation:
man-dah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַדָּע; wisdom or intelligence; knowledge, reason, understanding.
returned
StrongsID:
h8421
Language:
Aramaic
Lemma:
תּוּב
Transliteration:
tûwb
Pronounciation:
toob
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׁוּב, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply; answer, restore, return (an answer).
unto
me
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
and
I
blessed
StrongsID:
h1289
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּרַךְ
Transliteration:
bᵉrak
Pronounciation:
ber-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָרַךְ; {to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)}; bless, kneel.
the
most
High
StrongsID:
h5943
Language:
Aramaic
Lemma:
עִלַּי
Transliteration:
ʻillay
Pronounciation:
il-lah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עִלִּי; supreme (i.e. God); (most) high.
and
I
praised
StrongsID:
h7624
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁבַח
Transliteration:
shᵉbach
Pronounciation:
sheb-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore; praise.
and
honoured
StrongsID:
h1922
Language:
Aramaic
Lemma:
הֲדַר
Transliteration:
hădar
Pronounciation:
had-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
lemma הֲדַּר extra dagesh, corrected to הֲדַר; (Aramaic) corresponding to הָדַר; to magnify (figuratively); glorify, honour.
him
that
liveth
StrongsID:
h2417
Language:
Aramaic
Lemma:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲיָא; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
for
ever
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
whose
dominion
StrongsID:
h7985
Language:
Aramaic
Lemma:
שׇׁלְטָן
Transliteration:
sholṭân
Pronounciation:
shol-tawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שְׁלֵט; empire (abstractly or concretely); dominion.
is
an
everlasting
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
dominion
StrongsID:
h7985
Language:
Aramaic
Lemma:
שׇׁלְטָן
Transliteration:
sholṭân
Pronounciation:
shol-tawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שְׁלֵט; empire (abstractly or concretely); dominion.
and
his
kingdom
StrongsID:
h4437
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
is
from
StrongsID:
h5974
Language:
Aramaic
Lemma:
עִם
Transliteration:
ʻim
Pronounciation:
eem
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.
generation
StrongsID:
h1859
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּר
Transliteration:
dâr
Pronounciation:
dawr
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דּוֹר; an age; generation.
to
generation
StrongsID:
h1859
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּר
Transliteration:
dâr
Pronounciation:
dawr
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דּוֹר; an age; generation.