Danieli 4:12

12 Gjethnaja e tij ishte e bukur, fryti i tij i bollshëm dhe ai kishte ushqim për të gjithë; poshtë tij gjenin hije kafshët e fushave, shpendët e qiellit rrinin midis degëve të tij dhe nga ai merrte ushqim çdo qenie e gjallë.
The
leaves
StrongsID:
h6074
Language:
Aramaic
Lemma:
עֳפִי
Transliteration:
ʻŏphîy
Pronounciation:
of-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עֳפֶא; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
thereof
were
fair
StrongsID:
h8209
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׁפִּיר
Transliteration:
shappîyr
Pronounciation:
shap-peer'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) intensive of a form corresponding to שָׁפִיר; beautiful; fair.
and
the
fruit
StrongsID:
h4
Language:
Aramaic
Lemma:
אֵב
Transliteration:
ʼêb
Pronounciation:
abe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֵב; {a green plant}; fruit.
thereof
much
StrongsID:
h7690
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׂגִּיא
Transliteration:
saggîyʼ
Pronounciation:
sag-ghee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
and
in
it
was
meat
StrongsID:
h4203
Language:
Aramaic
Lemma:
מָזוֹן
Transliteration:
mâzôwn
Pronounciation:
maw-zone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מָזוֹן; {food}; meat.
for
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
the
beasts
StrongsID:
h2423
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵיוָא
Transliteration:
chêyvâʼ
Pronounciation:
khay-vaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
of
the
field
StrongsID:
h1251
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּר; a field; field.
had
shadow
StrongsID:
h2927
Language:
Aramaic
Lemma:
טְלַל
Transliteration:
ṭᵉlal
Pronounciation:
tel-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to טָלַל; to cover with shade; have a shadow.
under
StrongsID:
h8460
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּחוֹת
Transliteration:
tᵉchôwth
Pronounciation:
tekh-oth'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) or תּחֹת; (Aramaic), corresponding to תַּחַת; beneath; under.
it
and
the
fowls
StrongsID:
h6853
Language:
Aramaic
Lemma:
צְפַר
Transliteration:
tsᵉphar
Pronounciation:
tsef-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to צִפּוֹר; a bird.; bird.
of
the
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
dwelt
StrongsID:
h1753
Language:
Aramaic
Lemma:
דּוּר
Transliteration:
dûwr
Pronounciation:
dure
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
in
the
boughs
StrongsID:
h6056
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנַף
Transliteration:
ʻănaph
Pronounciation:
an-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or עֶנֶף; (Aramaic), corresponding to עָנָף; {a twig (as covering the limbs)}; bough, branch.
thereof
and
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
flesh
StrongsID:
h1321
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּשַׁר
Transliteration:
bᵉshar
Pronounciation:
bes-ar'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּשָׂר; {flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman}; flesh.
was
fed
StrongsID:
h2110
Language:
Aramaic
Lemma:
זוּן
Transliteration:
zûwn
Pronounciation:
zoon
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זוּן; {perhaps properly, to be plump, i.e. (transitively) to nourish}; feed.
of
it
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.