Amosi 8:5

5 dhe thoni: “Kur do të kalojë hëna e re që të mund të shesim grurin, dhe e shtuna që të fillojmë shitjen e grurit, duke e zvogëluar efan dhe duke rritur siklin, duke falsifikuar peshoret për të mashtruar,
Saying
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
When
will
the
new
moon
StrongsID:
h2320
Language:
Hebrew
Lemma:
חֹדֶשׁ
Transliteration:
chôdesh
Pronounciation:
kho'-desh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָדַשׁ; the new moon; by implication, a month; month(-ly), new moon.
be
gone
StrongsID:
h5674
Language:
Hebrew
Lemma:
עָבַר
Transliteration:
ʻâbar
Pronounciation:
aw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
that
we
may
sell
StrongsID:
h7666
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁבַר
Transliteration:
shâbar
Pronounciation:
shaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
denominative from שֶׁבֶר; to deal in grain; buy, sell.
corn
StrongsID:
h7668
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁבֶר
Transliteration:
sheber
Pronounciation:
sheh'-ber
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
the same as שֶׁבֶר; grain (as if broken into kernels); corn, victuals.
and
the
sabbath
StrongsID:
h7676
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁבָּת
Transliteration:
shabbâth
Pronounciation:
shab-bawth'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
intensive from שָׁבַת; intermission, i.e (specifically) the Sabbath; ([phrase] every) sabbath.
that
we
may
set
forth
StrongsID:
h6605
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּתַח
Transliteration:
pâthach
Pronounciation:
paw-thakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
wheat
StrongsID:
h1250
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּר
Transliteration:
bâr
Pronounciation:
bawr
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or בַּר; from בָּרַר (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country; corn, wheat.
making
the
ephah
StrongsID:
h374
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵיפָה
Transliteration:
ʼêyphâh
Pronounciation:
ay-faw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (shortened) אֵפָה ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general; ephah, (divers) measure(-s).
small
StrongsID:
h6994
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטֹן
Transliteration:
qâṭôn
Pronounciation:
kaw-tone'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (rather denominative from קָטָן); to diminish, i.e. be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account; be a (make) small (thing), be not worthy.
and
the
shekel
StrongsID:
h8255
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁקֶל
Transliteration:
sheqel
Pronounciation:
sheh'-kel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁקַל; probably a weight; used as a commercial standard; shekel.
great
StrongsID:
h1431
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּדַל
Transliteration:
gâdal
Pronounciation:
gaw-dal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and
falsifying
StrongsID:
h5791
Language:
Hebrew
Lemma:
עָוַת
Transliteration:
ʻâvath
Pronounciation:
aw-vath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to wrest; bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
the
balances
StrongsID:
h3976
Language:
Hebrew
Lemma:
מֹאזֵן
Transliteration:
môʼzên
Pronounciation:
mo-zane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָזַן; (only in the dual) a pair of scales; balances.
by
deceit
StrongsID:
h4820
Language:
Hebrew
Lemma:
מִרְמָה
Transliteration:
mirmâh
Pronounciation:
meer-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָמָה in the sense of deceiving; fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.