Amosi 7:1

1 Ja ç’më bëri të shoh Zoti, Zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte të rritej bari i dytë; dhe ja, bari i dytë vinte mbas korrjes së mbretit.
Thus
hath
the
Lord
StrongsID:
h136
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲדֹנָי
Transliteration:
ʼĂdônây
Pronounciation:
ad-o-noy'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
GOD
StrongsID:
h3069
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוִה
Transliteration:
Yᵉhôvih
Pronounciation:
yeh-ho-vee'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
shewed
StrongsID:
h7200
Language:
Hebrew
Lemma:
רָאָה
Transliteration:
râʼâh
Pronounciation:
raw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
unto
me
and
behold
he
formed
StrongsID:
h3335
Language:
Hebrew
Lemma:
יָצַר
Transliteration:
yâtsar
Pronounciation:
yaw-tsar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
grasshoppers
StrongsID:
h1462
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹב
Transliteration:
gôwb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גּוּב; the locust (from its grubbing as a larvae); grasshopper, [idiom] great.
in
the
beginning
StrongsID:
h8462
Language:
Hebrew
Lemma:
תְּחִלָּה
Transliteration:
tᵉchillâh
Pronounciation:
tekh-il-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָלַל in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly); begin(-ning), first (time).
of
the
shooting
up
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
of
the
latter
growth
StrongsID:
h3954
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶקֶשׁ
Transliteration:
leqesh
Pronounciation:
leh'-kesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָקַשׁ; the after crop; latter growth.
and
lo
it
was
the
latter
growth
StrongsID:
h3954
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶקֶשׁ
Transliteration:
leqesh
Pronounciation:
leh'-kesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָקַשׁ; the after crop; latter growth.
after
StrongsID:
h310
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחַר
Transliteration:
ʼachar
Pronounciation:
akh-ar'
Part of Speech:
Adverb Prepositionconjunction
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
the
king's
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
mowings
StrongsID:
h1488
Language:
Hebrew
Lemma:
גֵּז
Transliteration:
gêz
Pronounciation:
gaze
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גַּזָז; a fleece (as shorn); also mown grass; fleece, mowing, mown grass.