Amosi 4
1 Dëgjoni këtë fjalë, lopë të Bashanit, që ndodheni mbi malin e Samarisë, ju, që shypni të mjerët, që keqtrajtoni të varfrit, që u thoni zotërinjve tuaj: “Sillni verë dhe ta pimë”.
你们住撒马利亚山如巴珊母牛的啊， 当听我的话— 你们欺负贫寒的，压碎穷乏的， 对家主说：拿酒来，我们喝吧！
2 Zoti, Zoti, është betuar për shenjtërinë e tij: “Ja, do të vinë për ju ditë në të cilat do t’ju zënë me çengela dhe ata që kanë mbetur me grepa peshkimi.
主耶和华指着自己的圣洁起誓说： 日子快到，人必用钩子将你们钩去， 用鱼钩将你们余剩的钩去。
3 Do të dilni nëpër të çara, secili drejt përpara, dhe do t’ju hedhin në Harmon”, thotë Zoti.
你们各人必从破口直往前行， 投入哈门。 这是耶和华说的。
4 “Shkoni në Bethel dhe kryeni mëkate; në Gilgal kryeni edhe më shumë mëkate. Sillni çdo mëngjes flijimet tuaja dhe çdo tri ditë të dhjetat tuaja.
以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪， 到吉甲加增罪过； 每日早晨献上你们的祭物， 每三日奉上你们的十分之一。
5 Ofroni një flijim falënderimi me maja. Shpallni ofertat me dëshirë dhe i propagandoni, sepse kështu ju pëlqen të veproni, o bij të Izraelit”, thotë Zoti, Zoti.
任你们献有酵的感谢祭， 把甘心祭宣传报告给众人， 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。
6 “Ju kam lënë gojë thatë në të gjitha qytetet tuaja dhe pa bukë në të gjitha banesat tuaja, por nuk jeni kthyer tek unë”, thotë Zoti.
我使你们在一切城中牙齿干净， 在你们各处粮食缺乏， 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
7 “Kam ndalur shiun gjithashtu prej jush tre muaj para korrjes. Kam bërë të bjerë shi mbi një qytet, ndërsa nuk ka rënë shi mbi një qytet tjetër. Mbi një pjesë të arës ka rënë shi, por pjesa ku nuk ka rënë shi është tharë.
在收割的前三月，我使雨停止， 不降在你们那里； 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块地无雨； 无雨的就枯干了。
8 Kështu dy ose tre qytete endeshin drejt një qyteti tjetër për të pirë ujë, por pa shuar dot etjen; por ju nuk u kthyet tek unë”, thotë Zoti.
这样，两三城的人凑到一城去找水， 却喝不足； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
9 “Ju godita me blozën dhe me ndryshkun. Krimbi ka ngrënë kopshtet tuaja të shumta, vreshtat tuaja, fiqtë tuaj, ullinjtë tuaj, por ju nuk u kthyet tek unë”, thotë Zoti.
我以旱风、霉烂攻击你们， 你们园中许多菜蔬、葡萄树、 无花果树、橄榄树都被剪虫所吃； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
10 “Dërgova midis jush murtajën, ashtu si kisha bërë në Egjipt; vrava të rinjtë tuaj me shpatë bashkë me kuajt e zënë; bëra që duhma e kampeve tuaj të ngjitet deri te flegrat tuaja, por ju nuk u kthyet tek unë”, thotë Zoti.
我降瘟疫在你们中间， 像在埃及一样； 用刀杀戮你们的少年人， 使你们的马匹被掳掠， 营中尸首的臭气扑鼻； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
11 “Ju përlava, si Sodoma dhe Gomora, ju ishit si një urë zjarri, dhe nuk u kthyet tek unë”, thotë Zoti.
我倾覆你们中间的城邑， 如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样， 使你们好像从火中抽出来的一根柴； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
12 “Prandaj kështu do të sillem me ty, o Izrael; dhe duke qenë se unë do të bëj këtë kundër teje, përgatitu, o Izrael, të takosh Perëndinë tënd”.
以色列啊，我必向你如此行； 以色列啊，我既这样行， 你当预备迎见你的 神。
13 Sepse ja, ai që formon malet dhe krijon erën, që i bën të njohur njeriut cili është mendimi i tij, që e kthen agimin në terr dhe ecën mbi vendet e larta të tokës: Zoti, Perëndia i ushtrive, është emri i tij.
那创山、造风、将心意指示人、 使晨光变为幽暗、脚踏在地之高处的， 他的名是耶和华—万军之 神。
