2 e Korintasve 3
1 A fillojmë përsëri të rekomandojmë veten tonë? Apo mos kemi nevojë, si disa, për letra rekomandimi për ju ose për rekomandime nga ana juaj?
我們豈又開始舉薦我們自己嗎﹖或是，難道我們也應像某些人一般，需要遞上薦書，或由你們寫薦書嗎﹖
2 Ju jeni letra jonë, e shkruar në zemrat tona, e njohur dhe e lexuar nga të gjithë njerëzit,
你們就是我們的薦書，是寫在我們心上，為眾人所共知共讀的，
3 duke qenë manifestuar se jeni një letër e Krishtit, e hartuar me anë të shërbesës sonë, dhe e shkruar jo me bojë, por me Frymën e Perëndisë së gjallë, dhe jo mbi rrasa guri, por mbi rrasa të një zemre mishi.
因為明顯地，你們就是我們供職所寫的基督的書信：不是用墨水寫的，而是以生活的天主聖神；不是寫在石版上，而是在血肉的心版上。
4 Dhe këtë besim ne e kemi në Perëndinë me anë të Krishtit;
我們藉著基督在天主前才敢這樣自信，
5 jo se jemi të aftë prej vetiu të kuptojmë ndonjë gjë sikur vjen nga vetja jonë, por aftësia jonë vjen nga Perëndia,
但這並不是說：我們憑自己能夠承擔什麼事，好似出於自己一般；而是說：我們夠資格，是出於天主，
6 i cili na bëri të aftë të jemi shërbëtorë të besëlidhjes së re, jo të shkronjës, por të Frymës, sepse shkronja vret, por Fryma jep jetë.
並且是衪使我們能夠做新約的僕役：這約並不是在於文字，而是在於神，因為文字人死，神卻叫人活。
7 Dhe, në qoftë se shërbimi i vdekjes, që ishte gdhendur me shkronja mbi gurë, qe i lavdishëm aq sa bijtë e Izraelit nuk mund të vështronin me sy fytyrën e Moisiut, për shkak të lavdisë së pamjes së tij, që duhet të anullohej,
如果那以文字刻在石頭上而屬死的職務，尚且過光榮──甚至以色列子民為了梅瑟面貌上易於消逝的光榮，不能注視衪的面貌──
8 sa më i lavdishëm do të jetë shërbimi i Frymës?
那麼，屬神的職務，豈不更該有光榮嗎﹖
9 Sepse, nëse shërbimi i dënimit qe rrethuar me lavdi, shumë më tepër do të teprojë në lavdi shërbimi i drejtësisë.
如果先前定罪的職務有過光榮，那麼，成義的職務更該多麼充滿光榮!
10 Sepse ç’ka është lavdëruar nuk është lavdëruar nga kjo pikëpamje, për shkak të asaj lavdie që e kapërcen çdo masë.
真實，那先前有過光榮的，因了這更超越的光榮，已算不得光榮了，
11 Sepse, në qoftë se ajo që duhet të anullohej u rrethua me lavdi, ajo që mbetet do të jetë shumë më e lavdishme.
因為那易於消逝的曾一度有過光榮，那麼，那常存的更該多麼有光榮!
12 Duke pasur, pra, një shpresë të tillë, flasim me shumë guxim,
所以，我們既懷有這種希望，所以坦白行事，
13 dhe jo si Moisiu, i cili vinte një vel mbi fytyrën e vet, që bijtë e Izraelit të mos vështronin me sy fundin e asaj që duhej të anullohej.
不像梅瑟一般，將帕子蒙在臉上，免得以色列子民看到那易於消逝的光榮終結；
14 Por mendjet e tyre u errën; sepse, në leximin e besëlidhjes së vjetër, po ky vel mbetet pa u hequr, sepse veli anullohet në Krishtin.
但是他們的心陷於遲純，因為直到今天，在讀舊約時，同漾的帕子仍然存在，沒有揭去，因為只有在基督內才能除去；
15 Por deri më sot, kur lexohet Moisiu, një vel mbetet mbi zemrat e tyre.
而且直到今天，幾時讀梅瑟時，還有帕子蓋在他們的心上；
16 Por kur Izraeli të kthehet te Zoti, veli do të hiqet.
他們幾時轉向主，帕子就會除掉。
17 Sepse Zoti është Fryma, dhe atje ku është Fryma e Zotit, atje është liria.
主就是那神；主的神在那裏，那裏就有自由。
18 Dhe ne të gjithë, duke soditur fytyrëzbuluar lavdinë e Zotit si në pasqyrë, transformohemi në të njëjtën shëmbëllim nga lavdia në lavdi, posi prej Frymës së Zotit.
我們眾人以揭開的臉面反映主的光榮的，漸漸地光榮另上加光榮，都變成了與主同樣的肖像，正如由主，即神在我們內所完成的。
