1 e Korintasve 13

1 Po të flisja gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve, dhe të mos kisha dashuri, do të bëhesha si një bronz që kumbon ose si cimbali që tingëllon.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

2 Edhe sikur të kisha dhuntinë e profecisë, edhe të dija të gjitha misteret dhe mbarë shkencën dhe të kisha gjithë besimin sa të luaja nga vendi malet, por të mos kisha dashuri, nuk jam asgjë.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

3 Edhe sikur të ndaja gjithë pasuritë e mia për të ushqyer të varfërit dhe ta jepja trupin tim që të digjej, e të mos kisha dashuri, nuk do të më vlente asgjë!

我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

4 Dashuria është e durueshme; plot mirësi; dashuria nuk ka smirë, nuk vë në dukje, nuk krekoset,

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，

5 nuk sillet në mënyrë të pahijshme, nuk kërkon të sajat, nuk pezmatohet, nuk dyshon për keq;

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

6 nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,

不喜欢不义，只喜欢真理；

7 i duron të gjitha, i beson të gjitha, i shpreson të gjitha, i mban çdo gjë.

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

8 Dashuria nuk ligshtohet kurrë; por profecitë shfuqizohen, gjuhët pushojnë dhe njohuria do të shfuqizohet,

爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

9 sepse ne njohim pjesërisht dhe profetizojmë pjesërisht.

我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，

10 Por, kur të vijë përsosmëria, atëherë ajo që është e pjesshme do të shfuqizohet.

等那完全的来到，这有限的必归于无有了。

11 Kur isha fëmijë, flisja si fëmijë, mendoja si fëmijë, arsyetoja si fëmijë; kur u bëra burrë, i flaka gjërat fëminore.

我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。

12 Tani në fakt, ne shohim si në pasqyrë, në mënyrë të errët, por atëherë do të shohim faqe për faqe; tashti njoh pjesërisht, kurse atëherë do të njoh thellë ashtu sikurse njihem.

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

13 Tani, pra, këto tri gjëra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por më e madhja nga këto është dashuria.

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。