1 i Kronikave 1
1 Adami, Sethi, Enoshi,
Адам, Сет, Енош,
2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,
Кенан, Махалалеел, Иеред,
3 Enoku, Methusalehu, Lameku,
Енох, Метушелах, Лемек,
4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
хевиць, аркиць, синиць,
16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.
арвадиць, цемариць, хаматиць.
17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
21 Hadorami, Uzali, Diklahu,
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
22 Ebali, Abimaeli, Sheba,
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,
Сем, Арпакшад, Шелах,
25 Eberi, Pelegu, Reu,
Ебер, Пелег, Реху,
26 Serugu, Nahori, Terahu,
Серуг, Нахор, Терах,
27 Abrami, që është Abrahami.
Аврам, адикэ Авраам.
28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
