1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

आदम, शेत, एनोश,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

केनान, माहालालेल, यारेद,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

हिव्वी, आरकी, सीनी,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

हादरोम, उजाल, दिखलाह,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

शेम, अरफाक्साद, शेलाह,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

एबर, पेलेग, रेउ,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

सेरुग, नाहोर, तेराह,

27 Abrami, që është Abrahami.

अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

केनाज़, तेमान, मिबज़ार,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.