1 i Kronikave 8
1 Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2 Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.
Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3 Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,
Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4 Abishua, Naamani, Ahoahu,
Abischua, Naaman, Achoach,
5 Ghera, Shefufani dhe Hurami.
Guéra, Schephuphan et Huram.
6 Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):
Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7 Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.
Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8 Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,
Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9 lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,
Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10 Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.
Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11 Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.
Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12 Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,
Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13 Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.
Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14 Ahio, Shashaku, Jeremothi,
Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15 Zebadiahu, Aradi, Ederi,
Zebadja, Arad, Éder,
16 Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.
Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17 Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,
Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18 Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,
Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19 Jakimi, Zikri, Zabdi,
Jakim, Zicri, Zabdi,
20 Elianai, Tsilethaj, Elieli,
Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21 Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.
Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22 Ishpani, Eberi, Elieli,
Jischpan, Éber, Éliel,
23 Abdoni, Zikri, Hanani,
Abdon, Zicri, Hanan,
24 Hananiahu, Elami, Anthothijahu,
Hanania, Élam, Anthothija,
25 Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.
Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26 Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27 Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.
Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28 Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.
Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29 I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.
Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30 I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31 Gedori, Ahio, Zekeri,
Guedor, Achjo, et Zéker.
32 dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.
Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33 Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.
Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34 I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.
Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35 Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.
Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36 Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.
Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37 Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.
Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38 Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39 Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.
Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40 Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.
Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
