1 i Kronikave 6

1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

2 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

3 Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

4 Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;

엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

5 Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.

아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

6 Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;

웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

7 Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

8 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

9 Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

10 Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

12 Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;

아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

13 Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

14 Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

15 Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

17 Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

18 Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

19 Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

21 bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

22 Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

23 bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

24 bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

25 Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

26 bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

27 biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

28 Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

29 Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,

므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

30 bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

31 Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

34 bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

35 bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

36 bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

37 bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,

스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

38 bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

39 Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

40 bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,

시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

41 bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

42 bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,

아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

43 bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.

시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

44 Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

45 bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,

말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

46 bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

47 bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.

세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

48 Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

51 bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,

그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

52 bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

53 bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.

그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

54 Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

61 Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

63 Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

64 Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라