1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.