1 i Kronikave 24

1 Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.

2 Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.

3 Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.

4 Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.

5 Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.

6 Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.

7 I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,

8 i treti Harimi, i katërti Seorimi,

O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,

9 i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,

10 i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,

11 i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,

12 i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;

13 i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;

14 i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,

15 i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,

16 i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,

17 i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,

18 i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.

19 Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.

20 Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.

21 Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.

22 Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.

23 Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.

24 Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.

25 i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.

26 Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.

27 Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.

28 Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.

29 Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:

30 Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.

31 Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.

Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.