1 i Kronikave 1
1 Adami, Sethi, Enoshi,
Adam, Sit, Enos,
2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Enoku, Methusalehu, Lameku,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Hadorami, Uzali, Diklahu,
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Ebali, Abimaeli, Sheba,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Eberi, Pelegu, Reu,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Serugu, Nahori, Terahu,
Seruh, Nahor, Tara,
27 Abrami, që është Abrahami.
Avram, to je Avraam.
28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
