1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

אדם שת אנוש

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

קינן מהללאל ירד

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

חנוך מתושלח למך

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

נח שם חם ויפת

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

שם ארפכשד שלח

25 Eberi, Pelegu, Reu,

עבר פלג רעו

26 Serugu, Nahori, Terahu,

שרוג נחור תרח

27 Abrami, që është Abrahami.

אברם הוא אברהם

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

בני אברהם--יצחק וישמעאל

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

משמע ודומה משא חדד ותימא

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית)

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום