1 i Kronikave 1

1 Adami, Sethi, Enoshi,

Адам, Сит, Енос,

2 Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,

Каинан, Маалалеил, Яред,

3 Enoku, Methusalehu, Lameku,

Енох, Матусал, Ламех,

4 Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Ное, Сим, Хам и Яфет.

5 Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

6 Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

7 Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

8 Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

9 Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.

а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

10 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

11 Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

12 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

13 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

14 Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

и евусейците, аморейците, гергесейците,

15 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

евейците, арукейците, асенейците,

16 Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

арвадците, цемарейците и аматейците.

17 Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

18 Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

19 Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.

И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

20 Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,

А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

21 Hadorami, Uzali, Diklahu,

Адорама, Узала, Дикла,

22 Ebali, Abimaeli, Sheba,

Гевала, Авимаила, Шева,

23 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.

Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

24 Semi, Arpakshadi, Shelahu,

Сим, Арфаксад, Сала,

25 Eberi, Pelegu, Reu,

Евер, Фалек, Рагав,

26 Serugu, Nahori, Terahu,

Серух, Нахор, Тара,

27 Abrami, që është Abrahami.

Аврам, който е Авраам,

28 Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.

А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

29 Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,

Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

30 Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,

Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

31 Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.

Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

32 Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.

А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

33 Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.

а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

34 Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

35 Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.

Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

36 Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.

а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

37 Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.

Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

38 Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.

А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

39 Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.

а Лотови синове: Хори и Омам

40 Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.

Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

41 Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.

Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

42 Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.

Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

43 Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

44 Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.

А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

45 Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

46 Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.

А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

47 Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

48 Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.

А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

49 Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.

А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

50 Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.

А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

51 Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,

А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,

52 shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,

първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

53 shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,

първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

54 shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.

първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.